Something tells me if she is this:
"a bit more shy and submissive because of her upbringing (Eastern Europe until a teenager) and is more thoughtful and traditional"
She is waiting on you to take the lead
"a bit more shy and submissive because of her upbringing (Eastern Europe until a teenager) and is more thoughtful and traditional"
She is waiting on you to take the lead
MDP