XXL gave me some great advice and that is if you get like that, just work on being social in general and talk with guys, too. Eventually you should find yourself in a fun conversation and just be enjoying yourself. If you can do this in a good spot near the bar (as Roosh suggests in his book) there's a good chance the girls will bump into you instead of you having to walk around approaching.
If only you knew how bad things really are.