[gringoed]

I give my tenants pre-printed deposit slips which they can just hand to the teller with their payment and get a receipt.

As for mail, just find family or friends you can trust.