Was her crying just a ruse, or a genuine response due to lack of comfort? The makeout did seem to have a strong effect on her. I wonder if she was having trouble processing all the strong emotions.
You should have asked her why she was crying ? Knowing this would have helped you address it and then proceed
You should have asked her why she was crying ? Knowing this would have helped you address it and then proceed