[lonewolf1992]

(05-12-2017 02:43 PM)Going strong Wrote:  

(05-12-2017 01:52 PM)zoom Wrote:  

Let's say you see a girl looking at you and then she walks away. You then chase after her and say "hey you looked at me without saying hello". How do you say that in spanish? "Tu me miraste pero no me dijiste saludos?"

I can see myself using that opener often so I want a proper translation.

Y, guapa, me miraste pero no saludaste?

I would use

Oye, linda, Pasaste sin ni siquiera decir hola ni nada..
Hey, querida, seguiste sin decir hola ni nada