Quote: (01-06-2016 04:57 PM)germanico Wrote:
I had the spanish edition with peninsular accents. I know Spanish guys wont think that way, but, their translations and adaptations are just too funny. I suppose the original was meant to be serious with a "fun" element, but many of the RPG elements sound ridiculous in translation and the "serious" tone of the dubbing adds so many levels of comedy.
My brother and I still joke about it. ¡A la cabeza Bubu!
Great game in all, spent too many afternoons after school on it just walking around the map trying to find every possible side stories or monsters you had no obligation to fight to complete the quests. My favourite where the Ankhegs. The city itself, after years of pixelated 8 bit games, just made my mind explode.
¡A los ojos Bubú, a los ojos! I still remember that one with the spanish dub.
"What is important is to try to develop insights and wisdom rather than mere knowledge, respect someone's character rather than his learning, and nurture men of character rather than mere talents." - Inazo Nitobe
When i´m feeling blue, when i just need something to shock me up, i look at this thread and everything get better!
Letters from the battlefront: Argentina