Quote: (06-03-2015 02:56 PM)SydneyD Wrote:
this is a pretty flimsy attempt at a counter-argument. Obviously one who is a master of English or any of the old biblical tongues can make an accurate translation and can determine the meaning of a certain word based on his mastery of the languages.
Really ?
Are English "enlightenment" and Serbian "просвећење" the same words, with same connotation, strength, meaning and use, and if so, how do you know they are ?
Obviously, one will always be translated as the other, but that does not mean they are absolutely the same. It only means there is no better equivalent. It's basics of linguistics.
Also, whoredom and premarital casual sex have same purpose - fulfillment of sexual desire. If you claim pre-marital relationship, sex, than break-up can still contain "love" then i have a nice blue colored pill to sell to you.